Глава пятая: Блоха и акробат

Шерифу Хопперу удаётся проникнуть в лабораторию, где творятся странные вещи, однако его путь преграждают охранники. Достигнув нижнего уровня и увидев что там творится, он теперь нисколько не сомневается в адекватности Джойс.

В городе тем временем все родные и близкие готовятся к прощальной церемонии с Уиллом, хотя некоторые из них понимают, что данная церемония - лишь бутафория, а мальчик жив.

После похорон ребята расспрашивают у школьного учителя о параллельном измерении. Благодаря аналогии с блохой и акробатом от учителя, мальчики понимают в какую сторону им двигаться дальше в вопросе поиска друга. Дело в том, что для открытия портала в другое изменение потребуется огромное количество энергии. Поэтому ребята вооружаются компасами и отправляются туда, куда указывает стрелка. Вопреки законам физики и здравого смысла, стрелка компаса указывает не на север, а совершенно в другую сторону - на источник сильнейшего элетромагнитного излучения.