Глава третья: Ловушка для Тёрнбоу

В третьей серии («Ловушка для Тёрнбоу») Джим Хоппер и Оди пытаются прорваться через загадочную живую стену в Изнанке, но попадают в засаду солдат. В напряжённой схватке они побеждают противников. Оди предполагает, что военные охраняют периметр неспроста – возможно, они уже пленили самого Векну и удерживают его на базе.

Тем временем в Хоукинсе друзья обсуждают, как спасти Холли. Уилл раскрывает, что обрёл связь с коллективным разумом Изнанки и может телепатически видеть замыслы Векны. Так становится ясно: следующая цель монстра – Дерек, школьный задира. Майк и Нэнси предлагают использовать Дерека как приманку. Ребята придумывают дерзкий план: выманить Демогоргона на Дерека, захватить монстра, поставить на него маячок и проследить за ним в Изнанке, чтобы спасти Холли.

Герои готовятся к рискованной операции. Мюррей доставляет тайно провезённое оружие, и друзья вооружаются. Но чтобы использовать Дерека как приманку, нужно его усыпить, а вместе с ним и всю его семью. Эрика напрашивается к ним в гости и подсыпает сильное снотворное в еду Дерека и его родителей. Когда семья засыпает, команда разделяется: родителей отвозят в пустующий амбар, а дом Тёрнбоу превращают в ловушку для Демогоргона. В доме воцаряется гнетущая тишина: все затаились в ожидании монстра...

В то же время Холли приходит в себя в старом особняке семьи Крилов, где странным образом всё обставлено по моде 1950-х годов. Испуганная девочка бродит по этому загадочному дому и не спешит выходить наружу, ведь Генри строго настрого запретил ей это делать.