1 сезон 5 серия: Еженедельный наблюдатель

Ребята вновь воссоединяются. Теперь на повестке дня у них более тривиальная задача — вернуть фотографию с монстром и татуировкой Оди, которая попала в руки Киту, работнику зала игровых автоматов. Но вскоре выясняется, что он продал эту фотографию редактору местной газеты "На страже" ("Еженедельный наблюдатель" в другом переводе). Теперь главным героям предстоит придумать план, как пробраться в главный офис газеты, чтобы выкрасть фото.

На помощь внезапно приходит Нэнси. Она соглашается переодеться в сумасшедшую и разыграть спектакль в офисе газеты перед охранником. Это может сработать, ведь "Еженедельный наблюдатель" является самой жёлтой газетой города, а поэтому истории от умалишённых тут типичное дело.

План срабатывает. Майк, Дастин и Лукас оказываются внутри. Дело остаётся за малым: найти фото, забрать его и выйти из здания незамеченными. И вот тут начинаются проблемы буквально с каждым пунктом.